こちらも参考になるかもしれません。
https://ebaysupport.3rdstep.co.jp/chats/us7zwuqimvgqijvq

Managed Payments以降はeBayのアカウントタイプはPayoneerと連動しているため、eBay上では変更できません。

Payoneerアカウントを個人からビジネスに変更するとeBayアカウントにも適用されます。

CWさん、おはようございます。

個人アカウントからビジネスアカウントへ変更できません。

MP登録前であれば、MP登録Processで変更できます。
MP登録後で売上が相当量あれば、変更の必要はありませんAccount追加できます。
登録直後であれば、Account追加は難しいでしょう。

Account type　Individualの右側の「Edit」ボタンが表示されません。
なぜでしょうか？

確か６月頃まではEdit Link Buttonが有りましたが、その後削除されています。
たぶんPayoneerの絡みがあるからでしょう。
Editをbrowserに表示しない仕様に変えたようです。
これはhtml 5だと思うので、aタグをComment扱いにすればいいだけで、簡単に非表示にできます。