私の場合は6月中頃にMP紐付けをしましたが、その途中で誤ってeditボタンをクリックしてしまい、Busness表示からindivisible表示になり、editボタンが消えました。
あちこちのページを開いて見たところ、登録はBusnessのままで表示だけがindivisibleになっているようでした。
ebayに相談したところ、Seller側では何もできない、ebayのシステムで変更するしかないので2~3日後に確認して変わっていなければまた連絡ください。ということでした。
3日後に確認したところ、Busness表示でeditボタン無し、になっていました。

sukeさん

こんにちは♪

Managed Payments後はeBay上からは変更できないととのことで、Payoneer上から変更するとeBayにも反映すると聞いています。

ですので、一度具体的なやり方をPayoneerに問い合わせるのがいいかと思います！