詳細なご説明ありがとうございます！
頂いた内容で対応してみます。
この度はご回答ありがとうございました。

頂いた内容で対応してみます。

いやいや、対応は無理でしょう。

屋号を仮に○○□□とすると、この○○□□は氏名ではありません。
氏名として公の記録がない○○□□という文言であり、氏名である、という証明ができません。
したがって氏名○○□□と運転免許証に記載された氏名の両方が氏名として記載されたオンラインプレゼンスのスクリーンショットは存在しないでしょう。

開業届けには屋号○○□□とあなたの氏名が記載されています、○○□□と氏名が記載されているから同一人物である、という判断をPayoneerはしないでしょう。
これは開業届けの屋号○○□□と運転免許証に記載された氏名であって氏名と氏名ではありませんからね。

Payoneerは氏名○○□□と、運転免許証に記載された氏名、二つの氏名が同一人物である、という証明を求めています。

二つの氏名の内、一つは氏名ですらないので...............無理です。

氏名登録時に屋号を記入してしまったための確認かと考えています。
Scan画像は当然私自身のものです。
免許証を送信したためアンマッチしているかと思います。

氏名欄に屋号を記入したのは明らかな間違いですね、そのままほっといたんですか？
それがそもそも不都合の始まりです。

免許証を送信したためアンマッチしているかと思います。

アンマッチを知りながらほったらかしにしてるあなたの心理がわかりません。

屋号は氏名ではありませんからあなたの氏名と関連付けることは不可能です。
仮に、屋号があなたの旧氏名というのであれば、その屋号は氏名として役所に保存されていますから現在の氏名と関連付けることは可能です。

氏名欄に記入された屋号を削除し、運転免許証に記載されている氏名に変える必要があります。

どのような書類を送っても、Payoneerは氏名欄に記入された屋号をあなたの氏名に訂正してはくれません、訂正するのはあなたの手、だけです。