こんにちは！差し支えない範囲で回答する程度でいいと思います。

私も何度かバイヤーにこういう言われ方をしたことがあります。単純にこれから旅行する国であるので関心を持っていて、会話を交わしたいのかもしれませんね。例えば[I'm living in Chiba]や[ I hope you will enjoy your stay in Japan]や[Have a safe trip]と書くだけでも親近感がわくかもしれません。

住所については、発送ラベルに記載されるので厳密にいえば相手にわかってしまうと思いますが、わざわざ旅行者がその住所を訪ねてくることは考えにくいです。

そもそも直接手渡しはトラブルになりやすいですし、追跡がたどれなければ、ケースオープンされた時に無事に相手にわたった証拠にならないので、Sellerには絶対的に不利です。Sellerプロテクションのためにも、登録先住所以外には送らない方が安心です。