登録情報、入力情報、UploadされたData情報がわかりませんので、

一体なにを提出すれば良いか

についてのCommentです。
投稿に記載されているほとんどの証明書が役所で用意できます。
求められる理由がわかりませんのでこの証明書、と断定することはできません、ご本人自身でどれかを選んでUploadすればいいのではないでしょうか。

がしかし、これらの証明書の提出を求められるのは、なんらかの不都合がある場合がほとんど、という認識です。
ebay入力情報、Payoneer入力情報、UploadしたDATAの記載情報が合致していれば、求められることの無い種類の証明書です。