FastExpress-Tokyoです、解決しました。
具体的にはグーグルアカウントでもう1つebayアカウントを作り直してそのアカウントでセラーポータルにアクセスすると
入れました。

初めまして、この案件と同じ症状を抱えていので相乗りさせてください。
同じくebay JPに申請してメールの返信があり、セラーポータルへログインするをクリックし、
I agreeを選択してもポータルに入れずTOP画面に戻されてしまします。
ブラウザを変えてもキャッシュをクリアしても
iPhoneで試してもダメでした。

どなたか解決策などをご存じの方いらっしゃいましたら是非教えていただきたいです。

I agree をクリックすると元に戻ってしまいます。

戻ってしまうのは、添付画面ですか？
もしくは他の画面ですか？

添付の画面であれば添付赤枠部分から問い合わせができるのですが、、、><

eBayにログインしている状態でイーベイジャパンのセラーポータルはアクセスしないと連携できないですよ。
もしくはキャッシュをクリアしてやり直すなどが効果あるかもしれませんね。