ご回答ありがとうございます。

バイヤーが勝手に返送してきた商品を受け取ると、必ず返金対応になるのでしょうか？
こちらは返送、返金に同意していません。
反論をして、決済機関の返答を待っている状態です。
しかし数日以内に返送されてきます。
そしてそれを受け取るつもりです。
受け取らないほうがいいのでしょうか？

問題の内容とPayment Disputeでの対応の説明がないので状況はわかりません。
必ずこうなるといったことはありません。
問題の内容と行った対応で、どのようになるかの可能性の話でしかありません。

問題の根本となる部分、つまりどのような理由でPayment Disputeが申請されたのか？
現状では原因を説明せずに質問をしているような状況です。

また、バイヤーが商品を送り返したとわかるのであれば、メッセージでトラッキング情報が送られてきていると考えられます。
メッセージ上でどのような対応をしたのか？

仮に受け取った商品が壊れていたや、違う商品を受け取ったという理由であれば、そもそもとして返品を拒否することが出来ません。
バイヤーが商品を受け取ってしばらくが経過、そののちに壊れたというものであれば争う価値はありますが、ebay上でのやり取りやPayment Disputeで提出したものなどが重要となります。