はじめまして。まだeBay1か月程の初心者セラーです。
外国の方とのメッセージのやり取りにまだ慣れておらず、皆様のお考えを参考にさせて頂きたく投稿しました。
先日アメリカのバイヤーに郵便局より玩具を発送したのですが、
追跡のお知らせメールのタイトルでバイヤーから3通の下記メールが届きました。
【JAPAN POST】Notice of track & trace information / 郵便物追跡情報のお知らせ
1通目
1st of all I am not married I am single stupid I live in a group home with men ok!
2通目
& no I don't have any kids for myself I am a single young man!
3通目
& it's Mr 「ご本人の名前」 to u!
DeepL翻訳では
まず第一に、私は結婚していません、私は男性とグループホームに住んでいる愚かなシングルです大丈夫!
子供はいません!
「ご本人の名前」さんです!
因みに私からバイヤーには何にもメッセージを送っていません。
販売した物はスーパーマリオシリーズのベビーピーチの玩具です
追跡内容は交換局から発送された状態でまだ荷物は届いていません
私が考え得る疑問は下記です
この方は何かご立腹なのでしょうか?
それともアメリカの方の自己紹介かジョークなのでしょうか?
もしかしてたったこれだけのメッセージをわざわざ3回に分けるほど何かある方???
このバイヤーの評価は500以上で100%です
皆様はどのようにお考えになるでしょうか?
またこのメールに返答するべきか・・・
何と返答するべきか・・・
無視しても大丈夫か・・・
トラブルに発展する可能性などなど
ご意見を参考にさせて頂きたいので宜しくお願いします
長文失礼しました
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示>この方は何かご立腹なのでしょうか?
特に怒ってないと思います。
>それともアメリカの方の自己紹介かジョークなのでしょうか?
アメリカ人は自分や家族のことを語るのが好きな人が時々いるのでただの自己紹介だと思います。
>もしかしてたったこれだけのメッセージをわざわざ3回に分けるほど何かある方???
メッセージを小分けにする方は普通にいるので気にしないでいいと思います。
>皆様はどのようにお考えになるでしょうか?
特にこちらに対して攻撃的なメッセージなわけではないので特に気にしません。
>またこのメールに返答するべきか・・・
僕なら「そうなんですね。ベビーピーチはあなたの元に行けて喜んでいると思いますので、ぜひベビーピーチを大切にしてください。ベビーピーチを受け取られたら、ポジティブフィードバックをいただけたら嬉しいです」みたいに返信します。当たり障りのないメッセージで返信するのが無難かな思います。相手したくないな思ったら無視してもいいです。
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示