Payoneerの住所確認で、住民票や戸籍の附票が通らず、困っています。

この程度の情報量では、通らない理由の検討がつきません。

1, 「通らず」
通らないのは何処で知りました？　Screenshotをください。
（Loginしたら表示があった？ Mailが来た？）

2, 「住民票や戸籍の附票」
　（住民票に附票はありません、あるとすれば除票ですが、附票や除票が必要でしたか？）
あなたの事業形態は？
Individual?
Business 個人事業主？
　　　　法人？

3, 「住所確認」
PayoneerへUploadした情報は何と何？

3-1, 写真？
　　Scan?
　　Trimmingした？

4, ebay, Payoneerへ登録した住所氏名などの情報と、PayoneerへUploadした情報の記載事項は合っている？

それだけあればわかるかも知れない確率が高くなります。

ebay, Payoneerは1回で数十万円を超える取引がザラにあります。
そういう金額を扱うGlobal企業ですから、それなりの対応ができなければ簡単にBlockを食らいますので注意が必要です。
登録は、求められている情報を記入し、或いはUploadするだけの単純な作業のはずなんですが.......

追伸
「【重要】Payoneerの書類審査で「住民票・開業届等」を提出後、承認されない方へのサポートについて（6/24）」
は、eBayサポートチャンネル運営者の昔の記事で（MP開始前の情報）、今は合わなくなった等何らかの理由で削除されたのかも知れません。
しかし、eBayサポートチャンネル運営者からAdviceを貰うこともあります。

ebay サポートから申請する方法

ebayサポートという言い方は一般的にebay Japanの販売サポートを指します。
ここからPayoneer関連の何かを申請をする方法はありません。
このsite, eBayサポートチャンネルはPayoneerとは関係ありませんので、このsiteから申請する方法もありません。
従って"ebay サポートから申請する方法"というのはたぶん存在しません。