eパケットでは発送できません。
裏技や特別な方法は存在しません。
もし、そのようなものがあって、一部の人間だけがアメリカにeパケットで発送できていたら大問題となります。

実際にどのような方法で発送しているかはわかりませんが、商品価格と設定された送料である程度は推測できると思います。
明らかに低い価格を設定している場合は、複数の要因を考える必要があります。

・非常に安い価格で仕入れを行っている
・クーリエと特別な契約をしている
・評価だけが欲しい
・設定を間違えている
・計算を間違えている
・為替レートを間違えている
・停止していることを知らない
・郵便局をだまして不当な発送方法を利用している

真実は当人にしかわかりません。
自分が知らないところで得をしているセラーがいるように感じるかもしれませんが、ほとんどの場合はセラーのミスです。
今は為替レートも含めて豪快に間違えているセラーが多いです。
そこに巻き込まれないように注意した方がいいですよ。