連携開始から現在までの時系列は？
つまり進展しない、と思ってるのはあなただけかも？

進展確認取れませんでしょうか？

取れません。
あなたのPayoneerお客様ID、連絡先、電話番号を知っているのはあなたとPayoneerだけです。
第三者がAccessできたらおかしいと思いませんか？

審査中となっております。

審査中＝進行中。
審査中は問題ではありません。

必須書類を全て用意して提出完了したのにこれはあまりにも酷いかと思います。

自分が正しくて相手が悪い、という感覚は持たないほうがいいでしょう。
そういう感覚は商品page、お客様との対応、Mail、などに顕著に表れ多分いい結果は出ません。