ちょっとここには書ききれないので、私の調べた内容と進捗状況は以下に記載しました。
https://dartsagri.tech/384/

登記簿謄本ということは、法人でPayoneerの申請をされているのではないかと思います。
私もそのうちの1人ですが、同様に審査はビタ止まりです。
同じ名前なのに｢名前不一致に関する説明｣をして下さいと言われます。
何度もチャットで問い合わせているのですが、一向に改善されません。
この不毛なやり取りをさせられている事に嫌気がさしています。

私も気になって調べたのですが、以前eBayから送られたメールのリンクに登記簿謄本でokの記載がありました。
なのに｢名前不一致｣の理由を説明しろ。です。

ここからは私の推測ですが、6月まではそれなりに日本語の登記簿謄本に対応してくれていたのではないかと思われます。

eBay様になんとかしてほしいものですが、PayoneerのことはPayoneerに問い合わせてくれ。と言うだけです。

おそらく、コメントで返信される方々は6月までに審査を通ったので、ここまで苦労されてない方々なのではないでしょうか。
なのでチンプンカンプンな回答が返ってきて、解決しないまま。挙句にeBayサポートチャンネル運営事務局が｢いいね｣してしまうw

とりあえず私はeBayもPayoneerも登記簿謄本と言っている以上、コレを出し続けようと思います。（他に無いですしw）

参考になれば。
こうすれば審査通ったなどありましたら、教えて下さい。