Samurai114様
お問い合わせいただき誠にありがとうございます。
MP専用窓口川上でございます。

＞ebayの「Bisiness」アカウント２つのうち（なぜか両方Bisiness登録になってます）いずれか１つをEditにて「Individual」に切り替えてebay個人＋Payoneer個人とebay法人＋Payoneer法人の登録をすればよろしいのでしょうか。

eBayの法人アカウント2つのうち1つを個人アカウントに変更したいという事でよろしいでしょうか？

eBayアカウントを法人から個人にダウングレードする方法としましては、
Managed Payments登録前にeBay上にて下記の通りに変更して頂く必要がございます。

　　eBay にログイン後 > My eBay > Summary > Account > Business Info
　　上記にアクセスすると下記画面が表示されるので、自社のAccount Type を確認
　　変更したい場合は「 Edit 」ボタンから「 Individual 」に変更可能。

また、異なる事業体で複数のeBayアカウントをお持ちの場合は、 各事業体に対応するPayoneerアカウントを開設する必要があります。

今回Payoneer個人（個人口座で開業届無し）で開設し、新たに作る際はPayoneer法人口座（法人名義）であれば別種別となりますので両方を同時に保持することが可能です。
～～～～～～～～～～～～～～～～

その他ご不明な点につきましては下記URLでもご案内しておりますのでご参照下さい。

▶「Managed Payments最新情報（日本語）」
　　https://www.ebay.co.jp/start/business/managedpayments-info

→私どもから回答させて頂いた内容にてご不明点が解消されるようでしたら、
　「ベストアンサーを選ぶ」ボタンを押していただけますと幸いです。

　今後とも宜しくお願いいたします。

#$%